Merhaba öncelikle dünya 460 metre/saniye hızla dönüyor. Dünyanın döndüğü bir iddia değil bir bilimsel gerçektir. Ayrıca sadece Dünya'nın karaları ve okyanusları değil, atmosferi de Dünya ile aynı hızla dönmektedir (yerden yükseldikçe bu hız bir miktar değişse de). Dolayısıyla atmosfer içindeki bütün cisimler de Dünya ile aynı hızla dönmektedir.

Sorduğunuz sorunun cevabına gelecek olursak Newtonun eylemsizlik yasası (dengelenmiş kuvvetler etkisinde durmakta olan cisim durmaya, hızı olan cisim hızını korumaya devam eder) ile açıklanır. Dünya dönerken biz de dünya ile döneriz ve dünyanın hızıyla aynı hızdayızdır, tıpkı arabada giderken ve arabanın hızı sabitken dışarıya bakmadan arabanın ilerlediğini anlayamadığımız gibi dünya hem kendi etrafında hem de güneş etrafında dönse bile biz dünyayı hareketsizmiş gibi görürüz. Buna bağıl hız denir. Bir trenin içinde tren ileri giderken siz geriye doğru yürürseniz trenden daha az hızla tersi yönde gidiyorsanız aslında trenle aynı yönde gidiyorsunuzdur fakat gözlemlediğiniz hız trenin içinde olduğunuz için trenin tersinde gibi gözükür.

Kelebek örneğiniz de aynı şekilde açıklanabilir. Kelebek aslında zaten dünya ile aynı hıza sahiptir sadece dünyanın üzerinde dünya ile aynı hızda olduğumuz için onun ilerlediğiniz görmeyiz sadece kelebeğin hareketini görürüz.