Hong Kong's classic film "家有囍事" (The Joy of Family) not only epitomizes the festive spirit of Lunar New Year but also holds exciting surprises just waiting to be rediscovered. Originally released back in 1992, this beloved comedy has been cherished for its vibrant storytelling and ensemble cast, which includes stars like 張國榮 (Leslie Cheung), 周星馳 (Stephen Chow), and 張曼玉 (Maggie Cheung).
This year's celebration gained fresh attention with the re-release of the film, featuring newly restored digital content. One of the highlights of the retrospective is the introduction of a previously unreleased seven-minute gunfight scene, which adds unexpected thrills to the familiar storyline. The film, directed by 高志森 (Gao Zhisen), encapsulates the essence of family and love through intertwined romantic tales, all painted with humor and warmth.
It’s fascinating to think about why this specific segment was added. Initially filmed solely for the Korean market, the gunfight sequence catered to local preferences for action-packed elements. After the film attained legendary status among Hong Kong audiences, it was decided to include this lengthy scene when producing its 4K restored version.
The enduring quality of "家有囍事" is not just its humor; it’s also the connections it elicits among viewers. The film follows the romantic misadventures of the 常家三兄弟, offering laughs and lighthearted escapades painted against the backdrop of family drama. One beloved scene features 張國榮's character engaging comically with 毛舜筠, along with 周星馳's floral DJ trying to win over the film-loving 張曼玉.
Undoubtedly, the classic also brought forth unforgettable lines of dialogue which became ingrained in the cultural zeitgeist, such as the playful references to the famous "Paris Eiffel Tower" kiss and other legendary comedic situations. These words have passed down as quotable phrases used during festive gatherings, showing how deeply embedded the film is within the fabric of Chinese New Year celebrations.
The reintroduction of the film to Taiwanese audiences on January 26, 2025, with both Chinese and Cantonese language options, demonstrates its aspiration to reach new generations. Audience responses have been overwhelmingly enthusiastic, reviving the fond memories and laughter this film evokes.
Commentators at the retrospective express excitement about how viewers, both lifelong fans and newcomers, will receive this newly restored version. Local cinema historians have emphasized how this film paved the way for the genre of Hong Kong comedy films and how it remains relevant with its blend of romance and comedy.
It's noteworthy to mention the challenges faced during production back in 1992. The film reportedly underwent numerous changes before reaching its final form, including casting frustrations. Originally, 林子祥 (Lam Siu-Ming) was slated for the role of the eldest brother, but later, 張國榮 was secured to play the effeminate second brother, 常騷. This decision was pivotal, allowing 周星馳 the freedom to shine as his character, the flirtatious brother, alongside 張曼玉. Speculations during production suggested creative tensions, including high remuneration demands from stars such as 周星馳, who famously negotiated for 800,000 Hong Kong dollars, three times his customary payment.
Even beyond its comedic value, "家有囍事" holds sentimental significance for its cultural depth. It symbolizes the essence of reunions during the Chinese New Year, where families gather, share stories, and cherish moments filled with happiness. Each viewing of the film provides not just entertainment, but also serves as communion among families.
With its re-release, the cultural dialogue surrounding "家有囍事" continues to flourish. The decision to include the thrill-seeking additional content promises to engage audiences and produce fresh discussions among cinematic enthusiasts. To top it off, scenes laden with nostalgia and laughter add layers to what may seem like just another festive film.
For many, the excitement generated from experiencing such films together with family during the New Year festival reflects the hope and unity of this time of year. The classic feels like returning to old friends, each line and laugh still brimming with joy and inclusion.