Shimo-ku Ato Musan, beloved actor and voice actor, passed away on January 29, 2025, at the age of 78, his agency announced on February 13. Musan was suffering from acute subdural hematoma, diagnosed in September 2023, leading to his gradual decline before his health drastically worsened and he passed away at a Tokyo hospital.
Born on November 26, 1946, in Tokyo, Ato Musan was known for his extensive work across film, television, and voice acting. His parents, both renowned figures in the acting world—father Shimo-jo Masami, who was famously known for his role as 'Oichan' in the popular "Otoko wa Tsurai yo" film series, and mother Tanoue Yoshiko, also established as an actress. Growing up in such an influential family set Ato Musan on the path to follow his father's legacy.
His first major break came with the NHK serial drama "Nobuko to Obaachan" which aired during the 1969 season. Throughout his career, he starred in various genres, including suspense dramas and period pieces, showcasing his versatility as an actor. He was also celebrated for his unique voice work, most famously as the narrator for the renowned show "Sekai Ururun Taizai-ki," where his distinctive intonations made the program memorable to many viewers.
According to the agency's official statement, Musan expressed gratitude for the support received throughout his career, reflecting on the many cherished relationships he built with fans and colleagues alike. They stated, "We deeply appreciate the support and kindness extended to him during his life. His presence will be greatly missed by all who knew him." A private funeral service was held for family and close friends, and the family has requested no flowers or condolences be sent.
Ato Musan was known for his work as the voice of American actor Eddie Murphy, responsible for dubbing many of his films, which endeared him to audiences who enjoyed the unique nuances he brought to the character. His voice and humorous approach not only entertained but also created lasting impressions within the dubbing industry, where he was often referred to as "The Voice of Eddie Murphy." On numerous occasions, Musan commented on this association, saying, "It was both an honor and challenge to bring such iconic roles to life for Japanese audiences."
Fans will also recall his appearances on television, particularly his theatrical performances, where he always strived to deliver authentic and relatable portrayals. Musan often discussed the influence his father had on his career, considering him both a mentor and role model, as he continued to uphold the values instilled within him through his upbringing.
Reflecting on his father's influence during various interviews, Musan stated, "My father would always say, 'Before being an actor, be human.' His approach to life and acting inspired me to pursue my passion with sincerity and dedication." This sentiment encapsulated the relationship between father and son, showcasing how deeply family bonds impacted his artistry.
Throughout the years, Ato Musan participated actively in numerous acting projects. His last recorded work was the narration for the Ajinomoto CM featuring 'Fresh Olive Oil Sauce Setouchi Lemon', which had begun airing shortly before his health took a turn for the worse. This project will remain as one of his final contributions to the television industry.
Much loved by colleagues and fans, Ato Musan's passing has led to many tributes from peers who shared fond memories of collaborating with him. Throughout his prolific career, he endeared himself to many due to his warm personality and dedication to the craft of acting. His family and friends expressed their sorrow at his loss, reminiscing about the joy he brought to so many throughout his lifetime.
Not only will Ato Musan be remembered for his remarkable contributions to entertainment, but he is also cherished for his impactful legacy as part of the celebrated Shimo-jo family, ensuring his spirit continues to resonate through the works and lives he has touched.
Ato Musan leaves behind numerous works across genres, proving his versatility and commitment to his craft. While he may be gone, his characters and contributions to Japanese cinema and voice acting will not be forgotten.