The recent international recognition of the Greek language by UNESCO is being celebrated worldwide as Greek Language Day, marking a historic milestone for the evolution of Greek culture and language over the last 3,500 years. This acknowledgment highlights the significance of the Greek language, which historically gained international prominence during the era of Alexander the Great, when it served as the primary language of both the West and the East for 800 years. From Macedonia and the rest of Greece to the Indo-Hellenic Kingdoms in South Asia, Greek was a unifying force in communication and culture.
Furthermore, the Greek language was officially recognized as the language of the Byzantine Empire by Emperor Justinian, which solidified its importance across a vast territory stretching from France to Mesopotamia. The Renaissance Period, beginning in Italy in the mid-12th century, saw Greek culture, values, and language emerge as pivotal elements in the resurgence of European civilization. This era was characterized by a social and cultural movement that revived modern society based on Greek and Christian ethos, with Humanist intellectuals and philosophers leading the charge.
The influence of Greek thinkers like Manuel Chrysoloras, Vissarion, Plethon Gemistos, and Alexandros Mavrokordatos was instrumental in elevating the Greek language as the medium of intellectual discourse. The third historical milestone for the Greek language occurred during the Neo-Humanism movement in the mid-18th century, sparked by the writings of German historian Joachim Winckelmann, which ignited a fascination with Greek culture and language across Europe. This cultural phenomenon, known as Grecomania, flourished for over 200 years, demonstrating the enduring legacy of Greek thought.
On April 14, 2025, a new chapter was written in this rich history when the Executive Committee of UNESCO, representing 80 countries, recognized the universal importance of the Greek language and established that Greek Language Day would be celebrated globally. This decision marks a significant shift, as it internationalizes the appreciation of the Greek language, which has often been celebrated within the confines of its own nation. Now, for the first time, events and ceremonies will be organized worldwide to honor this ancient language.
In the past, Greek speakers and Philhellenes have celebrated the language predominantly among themselves, but this recognition opens the door for a broader audience. It allows non-Greek speakers to learn about the language and understand its significance. The responsibility now falls on the Greek Diaspora, community leaders, educators, and cultural institutions to promote and preserve the Greek language. Ambassador Giorgos Koumoutsakos and a dedicated group of Greek academics from Europe, America, and Australia, led by Professor Georgios Babiniotis, were pivotal in achieving this milestone.
Despite this monumental achievement, there has been a noticeable lack of enthusiasm from some sectors of Hellenism. Key institutions, including the Ministries of Education and Culture in Greece and the Academy of Athens, have not yet responded to this global recognition. The voices of university rectors and associations of Greek studies have remained silent, raising concerns about the future of the Greek language and its teaching across educational levels.
This achievement, which originated from the vision of a child of the Diaspora, Professor John Corinth, should not be underestimated. If there is a failure to capitalize on this recognition, it risks echoing the sentiments expressed in C.P. Cavafy's poem about the Poseidonians, who remembered their language and culture only in fleeting moments of nostalgia. The danger is real for expatriates, who may find themselves losing touch with their linguistic roots, and with it, their connection to Orthodoxy and Greek heritage.
Cavafy poignantly illustrates this loss: "The Poseidonians forgot the Greek language after so many centuries of mingling with Tyrrhenians, Latins, and other foreigners." Such reflections remind us of the importance of actively preserving our language. Hellenism must rally together, transcending personal envy or competition, to embrace this achievement as a collective triumph.
As we prepare for the celebrations of Greek Language Day on February 9, 2026, it is crucial for all Greeks, Philhellenes, and friends of Greek culture to recognize the significance of this historic event. The recognition by UNESCO is not merely an honor; it is a call to action for the Greek community worldwide. It emphasizes that the Greek language is a cultural heritage of humanity, deserving of celebration and preservation.
As a nation, we must unite—government, parliament, and church—to ensure that we do not fail in our duty to uphold the legacy of our language. The role of the expatriate Hellenism is critical; their engagement and commitment are essential for the survival and flourishing of the Greek language and culture. We must all become advocates for our language and prepare to celebrate its rich heritage.
In this digital age, where borders are crossed faster than ideas, the significance of language cannot be overstated. The recent discussion around the term "influencer" serves as a reminder of how language evolves and adapts. In Greece, various translations have been proposed for "influencer," including Επηρεαστής (Influencer), Διαμορφωτής γνώμης (Opinion Shaper), and Πρότυπο επιρροής (Influence Model), among others.
Each proposed term reflects different facets of the role influencers play in modern society. They are not just commercial partners but also cultural mediators, shaping public opinion and lifestyle choices. The essence of an influencer transcends mere terminology; it embodies the power of influence and the responsibility that comes with it. As we navigate this evolving landscape, it is crucial to understand what it means to have influence—whether as an influencer, a cultural figure, or simply a voice in society.
In conclusion, as we celebrate the Greek language, we must also reflect on the broader implications of influence in our lives. The power to shape opinions and behaviors carries a weight of responsibility. Whether we are influencers or simply individuals with a platform, we must strive to be mirrors of society, guiding it towards a better future.
